Sairaus vai sota?

Tämän tästä lehdissä kirjoitetaan, kuinka joku hävisi taistelun syöpää vastaan, kuoli syöpään. Muista sairauksista ei viljellä tällaisia kielikuvia; en muista lukeneeni, että joku olisi hävinnyt taistelun esimerkiksi diabetestä, sepelvaltimotautia – tai tapaturman aiheuttamia vammoja vastaan.

Miksi osa toimittajista haluaa kuvata syövän sairastamista sodankäyntitermien avulla? Sanavalinnallaan kirjoittaja viestittää, että sairastuneen tahtotila määrää ennusteen: voimakastahtoinen paranee, mutta heikompi menehtyy.

Sanavalinta myös ruokkii mielikuvaa syövästä kammottavana tautina, josta ei voi parantua. Puolet kuitenkin paranee.

Syöpä-sanalla on huono kaiku, eivätkä yleiset asenteet sairautta kohtaan ole kehittyneet yhtä nopeasti lääketieteen kanssa. Toimittaja pystyy osaltaan vaikuttamaan asenteisiin välittämällä asiallista tietoa syövästä, käsittelemällä sitä sairautena muiden sairauksien tapaan.

Kirjoittaja on freelancetoimittaja.