Erikoistarjous

Vuosi alkoi kivasti: sain työtarjouksen. Pop Median julkaisemalle Rumba.fi-musiikkisivustolle etsittiin uusia avustajia. Kertokaa lisää, mitäs jutuista maksetaan?

Pop Median nettipäällikkö Heta Hyttinen kertoo sähköpostissa, että arkisin uutispätkistä saa neljä euroa, viikonloppuisin kuusi.

Pääsi itku. Vielä vuosi sitten Rumba.fi:n uutisista sai tietojeni mukaan jopa 30 euroa. Ei ihme, että iso osa vanhoista avustajista on lähtenyt.

Hyttinen myöntää, että palkkiot eivät ole suuria, mutta ”kuukausi- ja tuntiliksatasolla varsin kelpoja, kun uutisen kääntämiseen menee about vartin verran”.

Arkipäivisin pitäisi suoltaa vaatimattomat 100 juttua, että pääsisi alan keskiarvoliksoille.

Ai, kyse onkin käännöstyöstä! Kyselkää jatkossa avustajia kääntäjien liitosta. Tosin neljällä eurolla ammattilainen ei käännä edes kylkeä.